Macht aus der Alten Festung wieder ein blühendes Reich. Für 300 Menschen, scheffelt 25000 Goldmünzen und erlangt eine Beliebtheit von 5. Ihr habt 65 Jahre dazu Zeit. Viel Spass dabei.
I'm sorry if this is in any way insulting in your opinion, but could you please accept that this is a international website and most people here DON'T SPEAK GERMAN. So PLEASE, write in english.
the big T
Posted on 01/31/06 @ 07:38 PM
I copied this on google and it said this is close to what it meant:
Power from the old person fortress again a flowering realm. For 300 humans, 25000 gold coins and attain the popularity of 5 kindness. You have 65 years in addition time. Much fun thereby.
Lord Karpathea
Posted on 02/01/06 @ 09:39 PM
Google's translator is well-meaning, but (edited - Sulis). Here's a better one: Rough translation: Make the old fortress into a flourishing realm again. Achieve a population of 300, stock 25000 gold, and attain a Fear Factor of +5. You have 65 years to complete the objectives.
It's a lot of fun.
[Edited on 05/05/07 @ 05:43 AM]
quiet_unusual
Posted on 02/02/06 @ 12:26 PM
Hi, so "hard" war die Mission gar nicht. Hat zwar recht lange gedauert aber war doch easy. Die banditen waren auch jedesmal gut abzuwehren. Trotz alledem...hat Spaß gemacht - nur halt nicht die absolute Herausforderung ;-)
Lord Karpathea
Posted on 02/03/06 @ 09:30 PM
Great..............more Germanic-speaking people who I can't understand worth (edited - Sulis)......
[Edited on 05/05/07 @ 05:43 AM]
Stratego
Posted on 02/04/06 @ 11:05 AM
Hi
Lord Karpathea (and all the players who don't speak German),
I'll try to translate it for you:
"The mission wasn't that hard. It took me quite a long time but it's been fairly easy. No problems to beat off the bandits. However, I had lots of fun, though it's not very challenging".
[Edited on 02/04/06 @ 11:06 AM]
Lord Karpathea
Posted on 02/04/06 @ 12:24 PM
THANK YOU!!!!
L_K
The Rabbit
Posted on 03/10/06 @ 02:42 PM
Macht aus der Alten Festung wieder ein blühendes Reich. Für 300 Menschen, scheffelt 25000 Goldmünzen und erlangt eine Beliebtheit von 5. Ihr habt 65 Jahre dazu Zeit. Viel Spass dabei.
Recreate a flourishing empire from the old castle. For 300 People *note: bad grammar even in german*, accumulate 25.000 gold and achieve a popularity of 5. You have 65 years for this. Have fun.